A comprehensive look at the RetroTech Lab Mac Mini Dock: Wokyis M5 reveals features that could revolutionize your setup, but is it the right choice for you?